*Summer and Punishment (Part 2)* 0:00 うだるような夏が身体を侵食していく The dog days of summer are treating my body like their chew toy. 君を攫った季節が舞い戻ってくる The season that snatched you away is waltzing back in. 空は彩濃く The sky was painted with bright and dark hues 置き去りにされた僕だけが While I was the only one left behind. この世界で風に揺れてそこに在った There I was, swayed by the wind in this world. 0:27 君の飲み残しのような人生を I’m shouldering the burden of your life, which like the dregs at the bottom of a cup, 背負って生き続ける僕の身にもなれ for as long as I shall live, so you might as well put yourself in my shoes. 君が諦めてしまった世界で In this world you quit like a game you’d tired of, 一文にもならない懺悔を続けている I can apologize forever, but it won't amount to anything at all. 0:51 僕が手を離したあの一瞬を君は I have a feeling, that you’re going to make me regret that one moment 僕に一生後悔させる気なんだね When I let go of your hand for the rest of my life. 思い出など何の意味もなさない Our memories are so weak and futile 君の呪いのような寝顔の前では Before your face, sleeping eternally like you're under a curse. 1:42 神も仏も救いはもたらさず Neither any God shall bring about any relief for me, 永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ And though I’ll sit without judgment for eternity, I’ll be unable to even close my eyes. 何も感じない心であるのに Why is it that my heart already is one that feels nothing, 焼け付くような痛みだけ残るのは何故 And yet the only thing left is the scorching agony? 2:07 僕に慰めの機会など与えず君は Wouldn’t allow me a chance to comfort myself, ただ夏を罰として刻んでいった You simply carved up the summer as punishment. 祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ My hands can never reach your cheeks again, red as the festival’s sweet apples. この先一度として It will never happen again. 2:35 それが冬であったならば If it had happened in winter, 凍った声に諦めもつくだろうか I suppose I’d even resign myself to hearing your voice as cold as ice 2:48 僕が手を離したあの一瞬を君は I have a feeling, that you’re going to make me regret that one moment 僕に一生後悔させる気だとしても When I let go of your hand for the rest of my life. それが本望であると受け入れてしまえば Let’s say that’s what would bring you peace. If I accepted it in that case, 君は二度と僕の元へ帰ってこない Then you’d never return to my side again, 君が好きだと僕が喉裂けるほど泣いても Not even if I wailed “I love you” till my throat grew raw.
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru sora wa irokoku okizari ni sareta boku dake ga Kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta kimi no nominokoshi no you na jinsei o Seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo kimi ga akiramete shimatta sekai de You've given up on this world, 一文にもならない懺悔を続けている ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru but I have to keep up this worthless repentance. 僕が手を離したあの一瞬を君は boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa I suppose you plan to make me regret for the rest of my life 僕に一生後悔させる気なんだね boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne that one single moment I let go of you. 思い出など何の意味もなさない omoide nado nan no imi mo nasanai None of my memories mean anything 君の呪いのような寝顔の前では kimi no noroi no you na negao no mae de wa in front of your sleeping face, which resembles a curse. 神も仏も救いはもたらさず kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu Neither God nor Buddha would grant me salvation. 永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu I can't even shut my eyelids, knowing that judgment will forever elude me. 何も感じない心であるのに nani mo kanjinai kokoro de aru noni Though my heart is not supposed to feel anything, 焼け付くような痛みだけ残るのは何故 yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze how come this burning pain is the only thing that remains? 僕に慰めの機会など与えず君は boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa Without giving me any chance for consolation, ただ夏を罰として刻んでいった tada natsu o batsu to shite kizande itta you simple went and engraved the season of summer as punishment in my heart 祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu kono saki ichido to shite sore ga fuyu de atta naraba kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa ni isshou koukai saseru ki da to shite mo ga honmou de aru to ukeirete shimaeba kimi wa nido to boku no moto e kaette konai you kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru sora wa irokoku okizari ni sareta boku dake ga kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta kimi no nominokoshi no you na jinsei o seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare kimi ga akiramete shimatta sekai de ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne omoide nado nan no imi mo nasanai kimi no noroi no you na negao no mae de wa kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu nani mo kanjinai kokoro de aru noni yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa tada natsu o batsu to shite kizande itta matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu kono saki ichido to shite sore ga fuyu de atta naraba kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba kimi wa nido to boku no moto e kaette konai kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
Romaji & English Lyrics: udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru sora wa irokoku okizari ni sareta boku dake ga kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta The dog days of summer are treating my body like their chew toy. The season that snatched you away is waltzing back in. The sky was painted with bright and dark hues While I was the only one left behind. There I was, swayed by the wind in this world. kimi no nominokoshi no you na jinsei o seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare kimi ga akiramete shimatta sekai de ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru I’ll be shouldering the burden of your life, like the dregs at the bottom Of a cup, for as long as I shall live, so you might as well put yourself in my shoes. In this world you quit like a game you’d tired of, I’ll be penitent forever, but it won’t amount to even a pittance. boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne omoide nado nan no imi mo nasanai kimi no noroi no you na negao no mae de wa Let me guess-you’re going to make me regret that one moment When I let go of your hand for the rest of my life, am I right? My memories don’t make the slightest bit of sense Before your face, sleeping eternally like you’re under a curse. kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu nani mo kanjinai kokoro de aru noni yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze Neither God nor Buddha shall bring about any relief for me, And though I’ll sit without judgment for eternity, I’ll be unable to even close my eyes. Why is it that my heart is one that feels nothing, And yet the only thing left is a scorching agony? boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa tada natsu o batsu to shite kizande itta matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu kono saki ichido to shite You wouldn’t allow me a chance to comfort myself. You simply carved up the summer as punishment. My hands will not reach your cheeks, red as the festival’s sweet apples. It will never happen again. sore ga fuyu de atta naraba kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka If it had happened in winter, I suppose I’d even resign myself to hearing a voice as cold as ice. boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba kimi wa nidoto boku no moto e kaette konai kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo Let me guess-you’re going to make me regret that one moment When I let go of your hand for the rest of my life? Even so, Let’s say that’s what would bring you peace. If I accepted it in that case, Then you’d never return to my side again, Not even if I wailed “I love you” till my throat grew raw.
Is there a English name for this song? I can’t find it on Spotify and very nice! I really love it, it has lots of emotion. Your voice brings feeling to the song. I love it!❤️❤️❤️
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru sora wa irokoku okizari ni sareta boku dake ga kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta kimi no nominokoshi no you na jinsei o seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare kimi ga akiramete shimatta sekai de ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne omoide nado nan no imi mo nasanai kimi no noroi no you na negao no mae de wa kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu nani mo kanjinai kokoro de aru noni yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa tada natsu o batsu to shite kizande itta matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu kono saki ichido to shite sore ga fuyu de atta naraba kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba kimi wa nido to boku no moto e kaette konai kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru sora wa irokoku okizari ni sareta boku dake ga kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta kimi no nominokoshi no you na jinsei o seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare kimi ga akiramete shimatta sekai de ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne omoide nado nan no imi mo nasanai kimi no noroi no you na negao no mae de wa kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu nani mo kanjinai kokoro de aru noni yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa tada natsu o batsu to shite kizande itta matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu kono saki ichido to shite sore ga fuyu de atta naraba kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba kimi wa nido to boku no moto e kaette konai kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
歌詞(自分用です……)
うだるような夏が身体を侵食していく
君を攫った季節が舞い戻ってくる
空は彩濃く
置き去りにされた僕だけが
この世界で風に揺れてそこに在った
君の飲み残しのような人生を
背負って生き続ける僕の身にもなれ
君が諦めてしまった世界で
一文にもならない懺悔を続けている
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気なんだね
思い出など何の意味もなさない
君の呪いのような寝顔の前では
神も仏も救いはもたらさず
永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ
何も感じない心であるのに
焼け付くような痛みだけ残るのは何故
僕に慰めの機会など与えず君は
ただ夏を罰として刻んでいった
祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ
この先一度として
それが冬であったならば
凍った声に諦めもつくだろうか
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気だとしても
それが本望であると受け入れてしまえば
君は二度と僕の元へ帰ってこない
君が好きだと僕が喉裂けるほど泣いても
Obrigada por a letra
@@alicewolf1296 Estou usando a tradução, então não sei se está correto. de nada
上を聞いたあと下を聞くと、お互いがお互いの気持ちに気づけず今もこれからもずっとすれ違い続けてるんだと思うと本当に悲しくて泣いちゃう
*Summer and Punishment (Part 2)*
0:00
うだるような夏が身体を侵食していく
The dog days of summer are treating my body like their chew toy.
君を攫った季節が舞い戻ってくる
The season that snatched you away is waltzing back in.
空は彩濃く
The sky was painted with bright and dark hues
置き去りにされた僕だけが
While I was the only one left behind.
この世界で風に揺れてそこに在った
There I was, swayed by the wind in this world.
0:27
君の飲み残しのような人生を
I’m shouldering the burden of your life, which like the dregs at the bottom of a cup,
背負って生き続ける僕の身にもなれ
for as long as I shall live, so you might as well put yourself in my shoes.
君が諦めてしまった世界で
In this world you quit like a game you’d tired of,
一文にもならない懺悔を続けている
I can apologize forever, but it won't amount to anything at all.
0:51
僕が手を離したあの一瞬を君は
I have a feeling, that you’re going to make me regret that one moment
僕に一生後悔させる気なんだね
When I let go of your hand for the rest of my life.
思い出など何の意味もなさない
Our memories are so weak and futile
君の呪いのような寝顔の前では
Before your face, sleeping eternally like you're under a curse.
1:42
神も仏も救いはもたらさず
Neither any God shall bring about any relief for me,
永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ
And though I’ll sit without judgment for eternity, I’ll be unable to even close my eyes.
何も感じない心であるのに
Why is it that my heart already is one that feels nothing,
焼け付くような痛みだけ残るのは何故
And yet the only thing left is the scorching agony?
2:07
僕に慰めの機会など与えず君は
Wouldn’t allow me a chance to comfort myself,
ただ夏を罰として刻んでいった
You simply carved up the summer as punishment.
祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ
My hands can never reach your cheeks again, red as the festival’s sweet apples.
この先一度として
It will never happen again.
2:35
それが冬であったならば
If it had happened in winter,
凍った声に諦めもつくだろうか
I suppose I’d even resign myself to hearing your voice as cold as ice
2:48
僕が手を離したあの一瞬を君は
I have a feeling, that you’re going to make me regret that one moment
僕に一生後悔させる気だとしても
When I let go of your hand for the rest of my life.
それが本望であると受け入れてしまえば
Let’s say that’s what would bring you peace. If I accepted it in that case,
君は二度と僕の元へ帰ってこない
Then you’d never return to my side again,
君が好きだと僕が喉裂けるほど泣いても
Not even if I wailed “I love you” till my throat grew raw.
can you please the description of the part one as well
This brought me to tears
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru
sora wa irokoku
okizari ni sareta boku dake ga
Kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta
kimi no nominokoshi no you na jinsei o
Seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo kimi ga akiramete shimatta sekai de You've given up on this world,
一文にもならない懺悔を続けている ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru but I have to keep up this worthless repentance.
僕が手を離したあの一瞬を君は boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa I suppose you plan to make me regret for the rest of my life
僕に一生後悔させる気なんだね boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne that one single moment I let go of you.
思い出など何の意味もなさない omoide nado nan no imi mo nasanai None of my memories mean anything
君の呪いのような寝顔の前では kimi no noroi no you na negao no mae de wa in front of your sleeping face, which resembles a curse.
神も仏も救いはもたらさず kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu Neither God nor Buddha would grant me salvation.
永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu I can't even shut my eyelids, knowing that judgment will forever elude me.
何も感じない心であるのに nani mo kanjinai kokoro de aru noni Though my heart is not supposed to feel anything,
焼け付くような痛みだけ残るのは何故 yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze how come this burning pain is the only thing that remains?
僕に慰めの機会など与えず君は boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa Without giving me any chance for consolation,
ただ夏を罰として刻んでいった tada natsu o batsu to shite kizande itta you simple went and engraved the season of summer as punishment in my heart
祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu
kono saki ichido to shite
sore ga fuyu de atta naraba
kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
ni isshou koukai saseru ki da to shite mo ga honmou de aru to ukeirete shimaeba
kimi wa nido to boku no moto e kaette konai you kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
Luciaさんの表現の仕方本当に好き
(下)も(上)も両方歌ってくれるのは神すぎる
ルキアくんがイケメンすぎて……。
歌詞
うだるような夏が身体を侵食していく
君を攫った季節が舞い戻ってくる
空は彩濃く
置き去りにされた僕だけが
この世界で風に揺れてそこに在った
君の飲み残しのような人生を
背負って生き続ける僕の身にもなれ
君が諦めてしまった世界で
一文にもならない懺悔を続けている
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気なんだね
思い出など何の意味もなさない
君の呪いのような寝顔の前では
神も仏も救いはもたらさず
永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ
何も感じない心であるのに
焼け付くような痛みだけ残るのは何故
僕に慰めの機会など与えず君は
ただ夏を罰として刻んでいった
祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ
この先一度として
それが冬であったならば
凍った声に諦めもつくだろうか
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気だとしても
それが本望であると受け入れてしまえば
君は二度と僕の元へ帰ってこない
君が好きだと僕が喉裂けるほど泣いても
Obrigada pela tradução 😃
小説 夏と罰 (上)と(下) のどちらも歌ってくださるなんてありがたいです！
初めて聞いて知った。
声に感情が込められていて、切なく泣きそうになりました。
眠れず気持ち悪くなるほど考え事がぐるぐるする夜でも、ルシアさんルキアさんの歌を聴くと心が落ち着いていきます
もちろん、傘村さんのメロディと歌詞にも助けられて…
久しぶりに聞いたまた聞こ！
絵の彩色が段々濃くなっていくのがもう
その子のことを忘れようとすればするほど
その子の存在がどんどん濃くなって忘れられなくなってる表現にも捉えれるよ😢
小説みたいに歌詞が綴られていくの素敵です...
そしてまたﾙｷｱくんがお美しいことで😢💕
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku
kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru
sora wa irokoku
okizari ni sareta boku dake ga
kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta
kimi no nominokoshi no you na jinsei o
seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare
kimi ga akiramete shimatta sekai de
ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne
omoide nado nan no imi mo nasanai
kimi no noroi no you na negao no mae de wa
kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu
eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu
nani mo kanjinai kokoro de aru noni
yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze
boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa
tada natsu o batsu to shite kizande itta
matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu
kono saki ichido to shite
sore ga fuyu de atta naraba
kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo
sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba
kimi wa nido to boku no moto e kaette konai
kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
消えてなくなりそうな声で歌に合いすぎていました。
2:36〜が特に心に染みました…
最後の「泣いても」の低音伸ばしが本当に綺麗で悲しそうですごく刺さりました。
またイラスト美しすぎます🤦♀️りんご飴があんなに綺麗に見えたの初めてです。
光の当たり具合など編集の仕方もすごく好きでした!
ほえ？あれ？こちらも歌ってく、れ...る？？
もう一生推しますわ。
涙が溢れてくる。
この歌声のおかげで辛い時思う存分泣ける､､､
素敵だ。
ずっと聴きたいです。 ✨
（下）と（上）は完璧です、私はそれらを聞くことがとても幸運だと感じています ❤
2:46ああこれはとても平和です
夏の少し儚げな雰囲気が伝わってきます。Lukia君本当にかっこいい🥰
もうほんとリアルに100回きいたほんとだいすき、
寝る前聞いてなんか寂しい感情に浸るのが好き
ルシアさんルキアさんの余命2:30も聞いてみたい
泣きました…
いつも最高の歌をありがとうございます😭
「夏と罰」もとても好きな曲なのでうれしいです💕
いつ聴いても最高すぎる😢落ち込んでる時に聞くと涙腺崩壊😭😭上も下も両方歌ってくださるのはほんと神すぎる!!
この歌声で世界救えますよ本当に...😭
るきあくんの歌声めちゃめちゃ好きなんだけど...😭✨
イラストの雰囲気と曲と歌声完璧に好み!!
次の上の方も楽しみだなぁ!!✨
8か月前の曲、もう多分100回以上聞いてるけど、
やっぱり泣いちゃうんだよっっっっっ!!!!!
耳に優しくて、答案用紙のような感じがしてめっちゃ好きです💕
私、ずっと古い歌い手さんしか聴かなくて最近の歌い手さんにあんまりグッと来なかったんですが、
心臓が掴まれたような感覚です。😳
I was overwhelmed when I listened to the duet …but this is such a blessing
The duet has a different feeling. It is kind of like controlled chaos like two people trying to communicate.
この曲とルシアのカバーは私の一番のお気に入りです ！❤️
最高っす！
やっぱ傘村さんの曲あってますよ！
貴女の声でもっともっと傘村さんの極歌ってほしいっすわ！
Kasamura is female, shes a vocaloid producer
Wen what are you talking about?
英語わかんねであら日本語て出直せ
儚い悲哀が夜に飽和したような、
美しい歌声に胸を締め付けられます。
ドラマチックで、人間臭くて、
最高に好きです……。
あれ？高評価絶対押したと思ったのに…とか思ってたら違うやつだった！どっちも謳ってるくれるのはもう大好き過ぎます。
伝わって欲しかった互いの気持ちも
伝わらずそのまま通り過ぎていく。
想いあっていた気持ちは
重ならなかったんだ…
地獄のような苦しみをお互いが
与えてしまったことは
きっと誰にも理解されないだろうな
生きるはずだった命を救えなかった
この子からしたら
死ぬほど苦痛だったよね
Lukia!
素敵な歌声。
Это очень прекрасная песня, так рада, что нашла ее. Чарующий голос. Я в любви и в слезах. 💟💗💌
（上）（下）どっちも歌ってくれるの嬉しいです…!!!
感情を乗せた歌い方悶えるほど好き……
美しい歌声本当にありがとうございます
大好きです、絶対に忘れられません
（下）のじとじとしたような雰囲気が大好きすぎる...（伝われ）
声が綺麗すぎます...✨
I always listen to your covers while i read manhwas. Thank you Lucia, thank you for all the great work you put on.
This is beautiful, I love it!
You're voice is amazing 😭😭💞💞
もう最高すぎる
なんか幻のような歌で、覚えのない詩人が優しく歌ってくれるようです。
素敵だ～～👍👍👍
「君が好きだと～♪」
Your voice is miracle ✨
良すぎて震えてます
好きすぎる♡
最高…
大人っぽい...表現力お化けすぎ...やっぱりバラードはるしあちゃんだ.....
うあああすぴちゃん本当にありがとう…
良い一日のスタートをきれました
かんどうぅ
素敵な人を発見してしまった…😭😭
とっても神秘的な歌声で惹かれます…
この歌の良さがとっても引き出されてて思わず泣いてしまいました…😭
これからも活動頑張ってください！
陰ながら応援しております…！！！
好きです！！
Romaji & English Lyrics:
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku
kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru
sora wa irokoku
okizari ni sareta boku dake ga
kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta
The dog days of summer are treating my body like their chew toy.
The season that snatched you away is waltzing back in.
The sky was painted with bright and dark hues
While I was the only one left behind.
There I was, swayed by the wind in this world.
kimi no nominokoshi no you na jinsei o
seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare
kimi ga akiramete shimatta sekai de
ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru
I’ll be shouldering the burden of your life, like the dregs at the bottom
Of a cup, for as long as I shall live, so you might as well put yourself in my shoes.
In this world you quit like a game you’d tired of,
I’ll be penitent forever, but it won’t amount to even a pittance.
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne
omoide nado nan no imi mo nasanai
kimi no noroi no you na negao no mae de wa
Let me guess-you’re going to make me regret that one moment
When I let go of your hand for the rest of my life, am I right?
My memories don’t make the slightest bit of sense
Before your face, sleeping eternally like you’re under a curse.
kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu
eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu
nani mo kanjinai kokoro de aru noni
yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze
Neither God nor Buddha shall bring about any relief for me,
And though I’ll sit without judgment for eternity, I’ll be unable to even close my eyes.
Why is it that my heart is one that feels nothing,
And yet the only thing left is a scorching agony?
boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa
tada natsu o batsu to shite kizande itta
matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu
kono saki ichido to shite
You wouldn’t allow me a chance to comfort myself.
You simply carved up the summer as punishment.
My hands will not reach your cheeks, red as the festival’s sweet apples.
It will never happen again.
sore ga fuyu de atta naraba
kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka
If it had happened in winter,
I suppose I’d even resign myself to hearing a voice as cold as ice.
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo
sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba
kimi wa nidoto boku no moto e kaette konai
kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
Let me guess-you’re going to make me regret that one moment
When I let go of your hand for the rest of my life? Even so,
Let’s say that’s what would bring you peace. If I accepted it in that case,
Then you’d never return to my side again,
Not even if I wailed “I love you” till my throat grew raw.
歌声が美しい。
歌声大好きです。
今の僕の気持ちを表してくれてるような気がする
i love this song
上を聞いてから聞くとよりささる、
🖤🦋💔 omg , touched my soul
深く沁みる声が良い…
Это заслуживает больше просмотров😥 Прекрасная песня, прекрасный голос🥺💖
Alguen sabe donde lo puedo encontrar subtitulado es hermoso demaciado bello!!!!!❤️❤️❤️
歌声が綺麗ですね！
某アプリから来ました！ああああああああのとこで鳥肌ぶわぁぁぁなりまりました！
Это прекрасно 🥺❤️
Aşırı güzel..
え、？好きすぎる((((〃･ω･)ﾉ♡
Ahhhhh~~ this song really make me shiver
ルキアくんの声めちゃくちゃ良き🤗🤍
柔らかくて包み込んでくれるような…すごく好きです( * ॑˘ ॑* )⁾⁾
用事があってプレミア公開見れなかったけど最高です(*´ω｀*)❤
J’adore la chanson
私の友達「Lukiaくんカッコいい!…えっ、Luciaさんの男バージョンがLukiaくん!?」 …友よ、歌の感想をお聞かせ願おうか
This is the english comment you've been looking for
PS This song is healing and breaking my heart
좋아요!
I need the English subtitles for this 😭😭
Me too but no one answer
夏と罰 上
が 問いかけなら
下 は 答え
やっぱり
あった 方 がいい
So much emotion and beauty 💖
will you put this on spotify? T^T
Ты прекрасна!
TikTokの竜とそばかすの姫からきました！すきです！
ありがとうございます(；；)
Do you have English translation?
るきあくんもうたってくれるってマですか？？？すきです
Дайте пожалуйста перевод 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺???
うわぁぁぁぁぁぁぁありがとう！！
これはもしやlukiaくん？？？
Is there a English name for this song? I can’t find it on Spotify and very nice! I really love it, it has lots of emotion. Your voice brings feeling to the song. I love it!❤️❤️❤️
It's called summer and punishment
上を聞いて下も聞きました✨
高い曲も低い曲もどっちも素敵です(๑´ω`ﾉﾉﾞ✧
リピートします(*´︶`*)❤︎
LuciaがLukiaになってませんか？とてもいい歌で聞きほれていたら、Lukiaになってることに気づいて笑っちゃいましたｗ
Lukiaは、この動画のイラストの男性キャラクターの名前です！
カラオケで追加されて欲しい🥲
Love it Love it Love it
Are there English or French subtitles?
Update : For people who want subtitles, you can find them on the original video
好喜歡🥹
ルキアの歌がもっと必要です！
Is this male voice?
全然あってないけど一文にもならない残業にきこえる
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku
kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru
sora wa irokoku
okizari ni sareta boku dake ga
kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta
kimi no nominokoshi no you na jinsei o
seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare
kimi ga akiramete shimatta sekai de
ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne
omoide nado nan no imi mo nasanai
kimi no noroi no you na negao no mae de wa
kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu
eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu
nani mo kanjinai kokoro de aru noni
yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze
boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa
tada natsu o batsu to shite kizande itta
matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu
kono saki ichido to shite
sore ga fuyu de atta naraba
kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo
sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba
kimi wa nido to boku no moto e kaette konai
kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo
udaru you na natsu ga karada o shinshoku shite yuku
kimi o saratta kisetsu ga maimodotte kuru
sora wa irokoku
okizari ni sareta boku dake ga
kono sekai de kaze ni yurete soko ni atta
kimi no nominokoshi no you na jinsei o
seotte ikitsuzukeru boku no mi ni mo nare
kimi ga akiramete shimatta sekai de
ichimon ni mo naranai zange o tsuzukete iru
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki nanda ne
omoide nado nan no imi mo nasanai
kimi no noroi no you na negao no mae de wa
kami mo hotoke mo sukui wa motarasazu
eien ni sabakarenai boku wa mabuta sura tojirarenu
nani mo kanjinai kokoro de aru noni
yaketsuku you na itami dake nokoru no wa naze
boku ni nagusame no kikai nado ataezu kimi wa
tada natsu o batsu to shite kizande itta
matsuri no amai ringo no you na hoo ni te wa todokanu
kono saki ichido to shite
sore ga fuyu de atta naraba
kootta koe ni akirame mo tsuku darou ka
boku ga te o hanashita ano isshun o kimi wa
boku ni isshou koukai saseru ki da to shite mo
sore ga honmou de aru to ukeirete shimaeba
kimi wa nido to boku no moto e kaette konai
kimi ga suki da to boku ga nodo sakeru hodo naite mo